跳到主要內容

我也愛徹夜未眠,更愛公主!

  (閱讀文章前,請先至左下角關閉背景音樂)

偶然閒逛在網路時,看到一個有趣的影片,

主題是英國超級星光大道(Britain's Got Talent)的表演片段,

我想在最近星光大道激情下,應該很多人也都看過這個類似的show吧?

不過重點是Britain's Got Talent裡的選手 Paul Potts (36歲,手機銷售員)

竟然選唱了 Puccini (普契尼) 歌劇  " Turandot (杜蘭朵公主) " 中最有名的詠嘆調 - "Nessun Dorma (公主徹夜未眠)"

真是令人驚訝,這種感覺就像要臺灣星光幫去唱歌仔戲或京劇那樣神奇!

Survey了一下,這位Paul Potts先生果然得了Britain's Got Talent 最後的冠軍,

也捧走了十萬英鎊獎金,還有獲得在2007年Royal Variety Performance(專屬皇家的年度表演場合) 為英國女王表演的機會。


以下放上Paul Potts的片段 ( 真的是很戲劇性的一個人)



以一個業餘歌手來說,真的是挺不錯的呢!
這篇文章有放他的簡介:[影片]英國星光大道

另外放上大家都知道的三大男高音Carreras, Domingo, Pavarotti  , 1994在Los Angeles 的表演,
 聽聽更多不一樣的 Nessun Dorma ,(  Zubin Mehta 看起來超年輕!! )。


不過老實說我最喜歡的還是Domingo 跟 Andrea Bocelli
一個是實力無話可說的老將,一個是暇不掩玉的盲人歌手,
他們的聲音,都給人誠摯的熱情! 非常的美!

Placido Domingo


Andrea Bocelli Sings Live In Toscane

 
另外附上歌詞讓大家跟著唱!
(From:  Frey 的網路誌)





原  文
英文翻譯
中文翻譯
---The Prince---
Nessun dorma, nessun dorma ...
Tu pure, o Principessa,
Nella tua fredda stanza,
Guardi le stelle
Che tremano d'amore
E di speranza.

Ma il mio mistero e` chiuso in me,
Il nome mio nessun sapra`, no, no,
Sulla tua bocca lo diro`
Quando la luce splendera`,
Ed il mio bacio sciogliera` il silenzio
Che ti fa mia.

---Chorus---
Il nome suo nessun sapra`
E noi dovrem, ahime`, morir.

---The Prince---
Dilegua, o notte!
Tramontate, stelle!
All'alba vincero`!
No one sleeps, no one sleeps...
Even you, o Princess,
In your cold room,
Watch the stars,
That tremble with love
And with hope.

But my secret is hidden within me;
My name no one shall know, no, no,
On your mouth I will speak it*
When the light shines,
And my kiss will dissolve the silence
That makes you mine.

No one will know his name
And we must, alas, die.

Vanish, o night!
Set**, stars!
At daybreak, I shall conquer!
誰也不許睡!誰也不許睡!
公主啊!妳也一樣,
在你冰潔的閨房,妳將注視著,
因為愛情和希望而顫抖的星星。

但是我的祕密深藏在我心中,
沒有人知道我的名字!
喔!不,我只能在妳的芳唇上說出它。
當明天破曉的時候,
我的熱吻將打破沈默,
使妳成為我的人!”

無人得知他的名字,
我們將難逃一死。

消失吧!黑夜!
日落,星辰!
天明時,我終將征服一切。
 

 

最後不得不提一下的是 Paul Potts 的對手,一個非常可愛的六歲小女孩Connie Talbot,
她唱的 Somewhere Over The Rainbow 或許沒有那麼多炫技,但純真的令人感動呢。

 

 

超可愛的對不對!  ^^

                         BP

 

留言

這個網誌中的熱門文章

Google 資料庫方案–Spreadsheet–(1)資料呈現

HEMiDEMi 的標籤: Google , Google SpreadSheet , 雲端 早在規劃『 教育,意義! 』project時, 便有打算將整個網站建立過程撰寫一篇教學,讓有興趣以google 服務為基礎進行開發的朋友參考。 沒想到這個想法擺著就拖了好幾個月, 好在學生提出了問題,就趁這機會寫一寫吧。 基本上『 教育,意義! 』網站的架構完全建立在Google提供的服務, 廣義來說也是個雲端的系統, 所有的資料是分散在不同的服務架構下,再用GAE, Javascrript將服務資訊串接起來, 由Blogspot 統一呈現。 省了租主機的費用,或架站的硬體、電費, 最好的地方在於不用管理主機維運的問題, 只要專心做我的創意、嘗鮮就好了!!   多棒! 若將『 教育,意義! 』網站依功能層次來分類,可以分為三層結構, 當中的層次與使用技術大致如下: UI 介面層 服務 : Blogspot (網站介面) , Picasa (相簿空間), Google Apps 技術 : Javascript , AJAX ( JQuery ) App應用層  服務 : Google App Engine (GAE) 技術 : Java, Java Server Page (JSP) 資料層 服務 : Google Docs (文件), Google Spreadsheet (試算表) 技術/函式庫 : Java, Google Data APIs 本篇文章將著重在介紹以Google Spreadsheet 做為雲端資料庫, 其他主題將會陸續推出。 若對Google API 與 Google App Engine 初步建置有興趣, 可以參考之前文章: 佛心來著的 Google Data API – for JAVA 雲端的開始:Netbeans 無痛 Google App Engine Java 服務開發 Google Spreadsheet 做為資料庫系統 對於小型的資料系統來說, 採用Google Spreadsheet做為應用程式資料庫(如問卷調查或線上系統) 也算堪用, 目前的儲存限制為 : 40 萬個儲存格 每張工作表最多 256 欄 而Goog

別再期末談臨終

『在那六年多的時間,我常常反省、後悔、卻也培養勇氣,問自己再遇到時要做什麼決定?.......回想我要簽同意書的時候,真的會抖-我有資格決定人家生死嗎?』 面對死亡,我們都很害怕,更何況是家人的臨終。 但究竟我們的選擇,是為了給家人最後的尊嚴? 還是填補自己的罪惡感? 學習勇敢面對、學習放下, 更要學著為自己的未來做好規劃,不成為子女的負擔。 希望大家一起鼓勵這個勇敢的朋友, 因為她的經驗分享,讓我們更加了解, 面對家人臨終,我們該如何做好準備。 『末期才談臨終太遲』 https://www.wacare.live/health-forum/q/1984983840830?topicId=25049764537230&fbclid=IwAR1ei-zrfSj9w5kbvBW5ecSbqWrI408fJ1qjXhisZwLxYdbON_jJbNKMAyY 更多的失智照護課程 https://www.wahere.wapro.live/udnxwacare Pan 2020.12.22 #臨終 #失智 #善終 #放棄急救 #預立醫療 #病人自主

物聯網與大數據時代下的個人化精準醫療

Source:  idownload blog 2014 年,當致力於電子病歷 (Electronic Medical Record, EMR) 分析,藉以尋找癌症機轉與治療方法的大數據公司 Flatiron Health 獲得 Google 創投( Google Ventures )高達 1.3 億美元投資後 [1] ,個人化精準醫療( personalized medicine )隨即成為火紅的熱門主題,這樣一股氣勢發展,讓美國總統歐巴馬 (Obama) 更在今年提出精準醫療計劃( Precision Medicine Initiative) ,並投入 2016 年預算高達 2.15 億美金之譜 [2] 。 在精準醫療這般的強勢展開下,不僅僅只有過去生物資訊上基因體學、轉錄體學上的資料探勘或是電子病歷醫療健康數據分析,物聯網 (Internet of Thing) 的發展也同時透過行動裝置與消費型穿戴式裝置大舉進入個人化健康促進與醫學上疾病研究領域。在這機電感測裝置快速發展下,各種輕巧卻具備多種感測裝置的隨身穿戴式裝置逐漸普及於消費電子商品市場,各家廠商發展出豐富的產品功能不僅能記錄活動頻率,更能偵測活動強度、睡眠狀態、作息規律,更甚至能取得穿戴者 24 小時的心跳狀態與壓力疲勞狀態,並利用這些生理數據進行健康促進的提醒與建議。