我也愛徹夜未眠，更愛公主！

  (閱讀文章前，請先至左下角關閉背景音樂)

偶然閒逛在網路時，看到一個有趣的影片，

主題是英國超級星光大道(Britain's Got Talent)的表演片段，

我想在最近星光大道激情下，應該很多人也都看過這個類似的show吧？

不過重點是Britain's Got Talent裡的選手 Paul Potts (36歲，手機銷售員)

竟然選唱了 Puccini (普契尼) 歌劇  " Turandot (杜蘭朵公主) " 中最有名的詠嘆調 - "Nessun Dorma (公主徹夜未眠)"

真是令人驚訝，這種感覺就像要臺灣星光幫去唱歌仔戲或京劇那樣神奇！

Survey了一下，這位Paul Potts先生果然得了Britain's Got Talent 最後的冠軍，

也捧走了十萬英鎊獎金，還有獲得在2007年Royal Variety Performance(專屬皇家的年度表演場合) 為英國女王表演的機會。

以下放上Paul Potts的片段 ( 真的是很戲劇性的一個人)

以一個業餘歌手來說，真的是挺不錯的呢！
這篇文章有放他的簡介：[影片]英國星光大道

另外放上大家都知道的三大男高音Carreras, Domingo, Pavarotti  , 1994在Los Angeles 的表演，
　聽聽更多不一樣的 Nessun Dorma ，(  Zubin Mehta 看起來超年輕!! )。

不過老實說我最喜歡的還是Domingo 跟 Andrea Bocelli
一個是實力無話可說的老將，一個是暇不掩玉的盲人歌手，
他們的聲音，都給人誠摯的熱情！　非常的美！

Placido Domingo

Andrea Bocelli Sings Live In Toscane

 
另外附上歌詞讓大家跟著唱！
(From:  Frey 的網路誌)

原　　文	英文翻譯	中文翻譯
---The Prince--- Nessun dorma, nessun dorma ... Tu pure, o Principessa, Nella tua fredda stanza, Guardi le stelle Che tremano d'amore E di speranza. Ma il mio mistero e` chiuso in me, Il nome mio nessun sapra`, no, no, Sulla tua bocca lo diro` Quando la luce splendera`, Ed il mio bacio sciogliera` il silenzio Che ti fa mia. ---Chorus--- Il nome suo nessun sapra` E noi dovrem, ahime`, morir. ---The Prince--- Dilegua, o notte! Tramontate, stelle! All'alba vincero`!	No one sleeps, no one sleeps... Even you, o Princess, In your cold room, Watch the stars, That tremble with love And with hope. But my secret is hidden within me; My name no one shall know, no, no, On your mouth I will speak it* When the light shines, And my kiss will dissolve the silence That makes you mine. No one will know his name And we must, alas, die. Vanish, o night! Set**, stars! At daybreak, I shall conquer!	誰也不許睡！誰也不許睡！ 公主啊！妳也一樣， 在你冰潔的閨房，妳將注視著， 因為愛情和希望而顫抖的星星。 但是我的祕密深藏在我心中， 沒有人知道我的名字！ 喔！不，我只能在妳的芳唇上說出它。 當明天破曉的時候， 我的熱吻將打破沈默， 使妳成為我的人！” 無人得知他的名字， 我們將難逃一死。 消失吧！黑夜！ 日落，星辰！ 天明時，我終將征服一切。

 

最後不得不提一下的是 Paul Potts 的對手，一個非常可愛的六歲小女孩Connie Talbot，
她唱的 Somewhere Over The Rainbow 或許沒有那麼多炫技，但純真的令人感動呢。

 

 

超可愛的對不對！  ^^

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　BP